Точната причина за падането още не е известна, но говорителят на базата доложи, че няма нанесени щети на свръхчувствителното оборудване на базата.
Přesná příčina nehody zatím není známa,... ale mluvčí námořnictva zatím nehlásil žádné škody... na vysoce citlivé výbavě základny.
Никой не знае точната причина за пожара на Боделер.
Nikdo nezná přesnou příčinu požáru Baudelairovic domu.
Важното в живота е да бъдеш на точното място в точното време и поради точната причина.
Protože v životě je ze všeho nejdůležitější být ve správnou dobu na správném místě a mít štěstí.
Жертвата е стояла във вода и затова подутата кожа ми попречи да определя точната причина за смъртта.
Protože naše oběť byla ponořená ve vodě, kvůli kůži jsem nemohla zjistit příčinu smrti.
Извинявам се за забавянето при определяне на точната причина за смъртта на Язид, но бомбата не ни остави много нещо за работа.
Omlouvám se za to zpoždění s určením příčiny úmrtí Yazeeda, ale bomba ná toho k práci mnoho nenechala.
Това е точната причина да сам тук брато.Да се опитам да оправя нещата между нас.
To je přesně proč jsem tady, brácho. Abych to zarovnal věci mezi náma.
Още не знаем точната причина, но чакаме резултати за по-сигурно.
Neznáme přesnou příčinu, ale čekáme na výsledky, abychom si byli jistí.
Не сте могли да определите точната причина за смърт.
Nedokázal jste stanovit přesnou příčinu smrti.
Да, видяхме, а и двамата знаем, точната причина за тези неща.
Ano, viděli. Ale oba víme, co bylo jejich příčinou.
Молбата ти да го обмисля е точната причина защо никога не бих могъл.
To, že po mně chceš, abych to zvážil, je přesně ten důvod, proč to nikdy neudělám.
Ние все още търсим точната причина, но скулата беше сериозно увредена.
Stále hledáme přesnou příčinu, ale lebka byla velmi poškozená.
При един от фактите те наистина се провалят. Нещо, което се скри и не се показа на обществеността, беше точната причина за смъртта на Тереза Халбах.
Nejvíc to zvrtali ve chvíli, kdy se snažili získat jeden fakt, zcela tajný fakt, o kterém veřejnost ještě nevěděla, a to ten, jak Teresa Halbachová zemřela.
Точната причина и време са неопределен.
Přesná příčina a čas jsou neurčité.
Има предложения, че диабетът е от вирусен произход, но никой лекар не може да посочи точната причина.
Existují návrhy, že diabetes je virového původu, ale žádný lékař nemůže jmenovat přesný důvod.
Въпреки че точната причина за шум в ушите все още не е напълно изяснен, експерти казват, че има някои неща, които трябва да се избягва.
Ačkoli přesná příčina tinnitu není ještě zcela objasněn, odborníci říkají, že jsou určité věci, které je třeba se vyhnout.
Точната причина за внезапна смърт е неизвестен.
Přesný důvod pro náhlé úmrtí je neznámý.
Въпреки че точната причина на себореен дерматит не е известно, има няколко фактора, които допринасят за възникването му:
Ačkoli přesná příčina seborrhoické dermatitidy není známa, existuje mnoho faktorů, které přispívají k jeho vzniku:
Не е известна точната причина за диабет тип 1.
Plánování těhotenství u diabetu typu 1
Съвременната наука все още не е установила точната причина за възникването й - има само предположения.
Moderní věda dosud nestanovila přesnou příčinu jejího výskytu - existují pouze předpoklady.
Точната причина за появата на този симптом може да бъде установена само от лекар.
Přesnou příčinu vzniku tohoto příznaku může stanovit pouze lékař.
Не е известна точната причина за това възпаление, но експерти смятат, че излагането на токсини, автоимунни заболявания или някаква инфекция може да предизвика това възпаление.
Není znám přesný důvod tohoto zánětu, ale odborníci se domnívají, že působení toxinů, autoimunitní poruchy, nebo nějaký druh infekce může vyvolat tento zánět.
Разбира се, само лекар може да определи точната причина, да предпише правилното лечение, съответно, и той.
Samozřejmě, pouze lékař může určit přesnou příčinu, předepsat správné zacházení, podle toho také on.
Въпреки че точната причина за това е неясно, изследователи смятат, че има нещо общо с мъжки хормони.
Zatímco přesná příčina není jasná, vědci věří, že to má něco společného s mužské hormony.
Кодът на състоянието може също да показва точната причина, поради която искането е неуспешно.
Stavový kód může také odhalovat přesný důvod případného neúspěchu požadavku.
За да се отървете от тях е необходимо да знаете точната причина за възникването им.
Abyste je mohli účinně zbavit, potřebujete znát přesnou příčinu jejich výskytu.
Но точната причина за възникването му не може да се определи още.
Ale přesná příčina jejich výskytu nelze určit dosud.
Няма отговор с един отговор и само чрез дискусия, дебат и опит на други хора може да се подготви адекватно за инциденти от този характер - точната причина да участвам в този курс.
Neexistuje žádná jediná odpověď a pouze prostřednictvím diskuse, debaty a zkušeností druhých se člověk může adekvátně připravit na incidenty tohoto charakteru - přesný důvod, proč se účastním tohoto kurzu.
Самостоятелно лечение може да бъде взето предвид само ако знаете точната причина за проблема ви!
Samošetření lze vzít v úvahu pouze tehdy, pokud znáte přesnou příčinu problému!
Или теорията за истинската кауза допринася за точната причина за проблема.
Buď teorie týkající se skutečné příčiny přispívá k přesnému důvodu tohoto problému.
В някои случаи точната причина за тахикардия не може да бъде определена, тя се нарича идеопатична.
V některých případech nelze určit přesnou příčinu tachykardie, nazývá se ji ideopatická.
Точната причина за появата му, учените не знаят.
Přesná příčina jeho vzhledu, vědci nevědí.
Не забравяйте, че най-добрият съветник и асистент във всеки от горните случаи е лекуващият уролог, който внимателно изследва тялото ви и определя точната причина за това явление, след което предписва най-ефективния метод на лечение.
Nezapomeňte, že nejlepším poradcem a pomocníkem v některém z výše uvedených případů je ošetřující urolog, který pečlivě prozkoumá vaše tělo a určí přesnou příčinu tohoto jevu a poté předepíše nejúčinnější léčebnou metodu. Zeptejte se
Как да се лекуваме е необходимо да се търси във всеки отделен случай, тъй като ще е необходимо да се установи точната причина за появата му.
Jak zacházet s tím je třeba hledat v každém konkrétním případě, protože bude nutné zjistit přesnou příčinu jejího vzhledu.
Ако не сме в състояние да доставим продукта или услугата, ще Ви уведомим навреме, както и точната причина за това.
V takovém případě je možné, že budeme muset zrušit dodání výrobků nebo služeb; o této skutečnosti vás budeme informovat. Způsob shromažďování osobních údajů
Във всеки случай само опитен специалист ще може да определи най-точната причина за това явление, след като са били представени необходимите тестове.
V každém případě pouze zkušený odborník bude schopen určit nejpřesnější důvod tohoto jevu po předložení nezbytných testů.
Сега сме ги проектирали доста добре, но това е точната причина да издържат толкова дълго и все още да осигуряват научни данни.
Navrhli jsme je sice poměrně dobře, ale tohle je ten důvod, proč tak dlouho fungují a stále poskytují vědecká data.
1.7385458946228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přesná příčina nehody zatím není známa,... ale mluvčí námořnictva zatím nehlásil žádné škody... na vysoce citlivé výbavě základny. 